Hà Đông sư tử
Direct English translation
The lion of Ha Dong.
Equivalent English version
A shrew
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đàn bà hay ghen, dữ dằn, đanh đá và có phần lấn lướt người khác, nhất là trong quan hệ vợ chồng. Cách nói đảo trật tự này vẫn mang sắc thái châm biếm, mỉa mai như dạng quen dùng.
English explanation
Refers to a jealous, fierce, and overbearing woman, especially a wife who dominates her husband. This reordered variant keeps the same mocking or ironic tone.
Variants